Наткнулся на дневник человека, чьи записи мне симпатичны. Образы и слова. Последнее для меня очень важно. Подозреваю, что я и влюбился то пять лет назад (?!) именно в буковки. А потом уже во все остальное. На свою беду.
А я тебе говорил, что дочитал Акройда? Еще в прошлом месяце. Или в позапрошлом. Хотел написать об этом, но забыл. Читая, не мог не восхититься переводом. Полез выяснять, оказалось, что переводчики даже призы какие-то получили. Владимир Бабков и Леонид Мотылев. Хороший текст для меня, как... изысканный чай. Как покой летнего вечера или зимний рассвет. Кстати, пора уже вернуться к классике. Марининой прочитал-перечитал 22 книги, а у нее их еще 30. Обычно такие серийные детективы я читаю запоем, когда очень занят или мне надо отключиться. Но Маринину я люблю не за текст, а за тонкий психологизм образов. За то, что показывает людей, со всеми их заморочками. За то, что Каменская невыносима, но кто-то ее любит.
Так что почитать? Шпеер, кстати, не дочитан. Взять себя в руки или выкинуть книгу в окно? Скачал себе список Маркеса. За Кафку я взяться не готов, боюсь безумия. Может, "Сыновья и любовники" Лоуренса? Слушал дивную аудиокнигу "Любовник леди Чаттерлей", чувственно. Люблю хорошие озвучки, но не имею времени на прослушивание. А читаю я взахлеб, упуская тонкие моменты. Подумаю еще.
Это у меня сегодня день свободный. Вот я и размечтался. Но ВК ждут ответа 28 писем от студентов и рейтинги. Обязательно надо сегодня это дело добить. Иначе дело добьет меня.
А я тебе говорил, что дочитал Акройда? Еще в прошлом месяце. Или в позапрошлом. Хотел написать об этом, но забыл. Читая, не мог не восхититься переводом. Полез выяснять, оказалось, что переводчики даже призы какие-то получили. Владимир Бабков и Леонид Мотылев. Хороший текст для меня, как... изысканный чай. Как покой летнего вечера или зимний рассвет. Кстати, пора уже вернуться к классике. Марининой прочитал-перечитал 22 книги, а у нее их еще 30. Обычно такие серийные детективы я читаю запоем, когда очень занят или мне надо отключиться. Но Маринину я люблю не за текст, а за тонкий психологизм образов. За то, что показывает людей, со всеми их заморочками. За то, что Каменская невыносима, но кто-то ее любит.
Так что почитать? Шпеер, кстати, не дочитан. Взять себя в руки или выкинуть книгу в окно? Скачал себе список Маркеса. За Кафку я взяться не готов, боюсь безумия. Может, "Сыновья и любовники" Лоуренса? Слушал дивную аудиокнигу "Любовник леди Чаттерлей", чувственно. Люблю хорошие озвучки, но не имею времени на прослушивание. А читаю я взахлеб, упуская тонкие моменты. Подумаю еще.
Это у меня сегодня день свободный. Вот я и размечтался. Но ВК ждут ответа 28 писем от студентов и рейтинги. Обязательно надо сегодня это дело добить. Иначе дело добьет меня.